Inicio/Términos del servicio

Términos del servicio

Última actualización: 17 de julio de 2026

Esta es una traducción facilitada para tu comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos Términos del servicio (los «Términos») regulan el uso del sitio web, la plataforma de reventa y la API de eSIM.tech (en conjunto, los «Servicios»), gestionados por eSIM Tech B.V., Tol 2, 4267ES Drongelen, Países Bajos, KvK 97135313 («eSIM.tech», «nosotros»). Al crear una cuenta o utilizar los Servicios, aceptas estos Términos.

1. Los Servicios

eSIM.tech ofrece una plataforma basada en API a través de la cual los clientes empresariales (los «Revendedores») pueden aprovisionar, gestionar y revender conectividad móvil basada en eSIM, incluidos datos de pago por uso, eSIM locales con número de teléfono, paquetes de datos para la UE y productos relacionados. La conectividad subyacente se presta a través de las redes de operadores de redes móviles con licencia.

2. Cuentas y requisitos

  • Los Servicios están destinados a un uso profesional. Al registrarte, confirmas que actúas en el ejercicio de una actividad empresarial y no como consumidor.
  • Eres responsable de mantener la confidencialidad de tus claves de API y credenciales, así como de toda la actividad que se realice con tu cuenta.
  • Debes facilitar datos de empresa y de facturación exactos y mantenerlos actualizados.

3. Tarifas y facturación

  • Salvo acuerdo distinto por escrito, no hay obligaciones de compra mínima: pagas por las eSIM, los paquetes y el consumo que aprovisionas, a los precios mayoristas que se muestran en el portal de revendedores.
  • Los precios pueden cambiar; los cambios se aplican a los nuevos aprovisionamientos, no con carácter retroactivo.
  • Las facturas deben pagarse en el plazo indicado en cada factura. Podemos suspender el aprovisionamiento en las cuentas con saldos vencidos.
  • Todos los precios se indican sin IVA, salvo que se especifique lo contrario.

4. Responsabilidades del revendedor

  • Tú fijas tus propios precios de venta al público y eres el único responsable de la relación con tus clientes finales, incluidos el soporte, los reembolsos y el cumplimiento de la normativa de protección de los consumidores en los mercados donde vendas.
  • Debes cumplir la legislación aplicable, incluida la normativa de telecomunicaciones, las sanciones y los controles de exportación, así como cualquier requisito de registro o identificación que se aplique a las eSIM con número de teléfono en determinados países.
  • Puedes ofrecer los Servicios en marca blanca bajo tu propia marca, pero no puedes falsear el origen de la conectividad ni presentarte como operador de red móvil si no lo eres.

5. Uso aceptable

No puedes utilizar los Servicios, y debes garantizar que tus clientes finales no los utilicen, con fines ilícitos, como el fraude, el spam o las comunicaciones masivas no solicitadas, el abuso de la red, la elusión de la interceptación legal o de los requisitos de registro, o cualquier actividad que ponga en peligro la integridad de las redes subyacentes. Podemos suspender o dar de baja las eSIM o cuentas implicadas en un uso abusivo.

6. Niveles de servicio y disponibilidad

  • Operamos la plataforma con un objetivo de disponibilidad del 99,9 % y aprovisionamos las eSIM según el principio de mejor esfuerzo, prácticamente en tiempo real.
  • La cobertura móvil, las velocidades y la disponibilidad dependen de redes de terceros y de las condiciones locales, y no están garantizadas.
  • El mantenimiento programado se anuncia con antelación siempre que sea razonablemente posible.

7. Propiedad intelectual

Nos reservamos todos los derechos sobre la plataforma, la API, la documentación y la marca. Recibes una licencia no exclusiva e intransferible para utilizar la API y la documentación con el fin de revender los Servicios mientras tu cuenta esté vigente.

8. Protección de datos

Cada parte cumple la legislación de protección de datos aplicable. Cuando tratamos datos personales de tus clientes finales por tu cuenta, se aplica nuestra Política de privacidad y hay un contrato de encargo del tratamiento disponible a petición.

9. Responsabilidad

  • En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total derivada de los Servicios o relacionada con ellos en cualquier periodo de 12 meses se limita a los importes que nos hayas pagado por los Servicios en dicho periodo.
  • No somos responsables de daños indirectos o consecuentes, incluidos el lucro cesante, la pérdida de ingresos o las reclamaciones de tus clientes finales.
  • Nada de lo dispuesto en estos Términos limita la responsabilidad por dolo o negligencia grave.

10. Duración y resolución

  • Cualquiera de las partes puede dar de baja la cuenta en cualquier momento; las eSIM aprovisionadas y las tarifas pendientes de pago subsisten tras la resolución.
  • Podemos suspender o resolver los Servicios de forma inmediata en caso de incumplimiento grave, uso abusivo o cuando lo exijan los operadores o las autoridades.

11. Cambios en estos Términos

Podemos actualizar estos Términos periódicamente. Los cambios sustanciales se anunciarán por correo electrónico o en el portal de revendedores con al menos 30 días de antelación a su entrada en vigor. Seguir utilizando los Servicios después de esa fecha supone la aceptación de los cambios.

12. Legislación aplicable y litigios

Estos Términos se rigen por el derecho neerlandés. Los litigios se someterán exclusivamente al tribunal competente de los Países Bajos, salvo que la legislación imperativa disponga otra cosa.

¿Tienes preguntas sobre estos Términos? Escribe a info@esim.tech.